Analisis Sirkumstan dalam Teks Terjemahan dengan Pendekatan Sistemic Functional Linguistics (SFL)

This research is a descriptive research. In this study, researchers analyzed the circumstantial elements contained in children's story book entitled The 7 Habits of Happy Kids by Sean Covey and its translation. approach used Systemic Functional Linguistic (SFL). method study results showed that types circumtances appear bilingual are consisting of: location, extension, role, matter, manner, accompaniment cause circumtances. seven circumstantials formed words, groups words prepositional phrases. These forms can be grouped into: (1) phrases, (2) ways include 4 types, namely tools, quality, comparison degree. (tool comparison) phrases word while manner (quality degree) groups, (3) location includes 3 time, place space. Time space only (4) role (5) external (6) matter (7) behalf, purpose reason. three Children's stories books studied dominated time locations.
 
 Keywords: transivity, circumtances, translated text